:02:00
Nå vet hele Kina, at du er her!
:02:10
Perfekt!
:02:17
Deres Majestet. Hunnerne
har krysset grensen mot nord.
:02:21
Umulig! Ingen kan
komme over den store muren.
:02:25
Shan Yu er deres leder.
:02:29
Vi setter vaktposter rundt
om Deres palass øyeblikkelig!
:02:31
Nei, gi troppene ordre
om å beskytte mitt folk.
:02:35
- Chi Fu?
- Ja, Deres Høyhet!
:02:37
Send innkalelser ut til alle provinser.
:02:40
Innkal hele reserven og så
mange nye rekrutter som mulig.
:02:44
Unnskyld, men jeg mener,
mine tropper kan stanse ham.
:02:48
Jeg tar ikke noen
sjanser, hr. general.
:02:51
Et riskorn kan bringe
vakten ut av balanse.
:02:54
En mann kan utgjøre forskjellen
mellom seier og tap.
:02:59
Stille og ærbar,
:03:02
yndefuld, poleret,
:03:05
høflig,
:03:07
forfinet, rolig...
:03:12
..punktlig!
:03:15
Åh, nei!
:03:17
Lillebror!
:03:20
Lillebror! Lil...
:03:22
Åh, der er du jo!
:03:25
Hvem er verdens klokeste hund?
:03:27
Kom så, hunden. Kan du
hjelpe meg med pliktene mine?
:03:40
:03:47