:28:02
Okay, så er det nå.
Vis dem, hvordan en mann går!
:28:05
Rett i ryggen, frem med brystet,
hode opp og marsj!
:28:10
To, tre! Frem, ja!
To, tre, gi' dem, to, tre!
:28:15
Skjønt, ikke også?
:28:17
- De er ekkle
- Nei, de er menn!
:28:20
Nå skal du oppføre deg som dem.
:28:23
Se, denne tatoveringen vil
beskytte meg mot det onde!
:28:26
Hm...
:28:30
Jeg håper,
du kan få pengene tilbake.
:28:32
Jeg tror ikke,
Jeg kan klare det her!
:28:35
Det handler
om innstilling. Vær tøff!
:28:39
- Hva glor du på?
- Slå ham! Slik hilser menn!
:28:44
Yao! Du har fått en venn!
:28:47
Godt! Slå ham så bak.
Det elsker de!
:28:51
Jeg skal slå
deg så hardt,
:28:53
så dine forfedre
blir svimle!
:28:56
Yao, slapp av
og snakk med meg!
:28:58
:29:03
- Går det bedre?
:29:09
Ja.
:29:10
Årh, det er
ikke min tid vært! Kylling!
:29:14
Kylling! Si det igjen,
din slappe nuddel!
:29:20
Åh... unnskyld, Ling.
:29:23
Hey!
:29:27
Du er ferdig!
:29:32
Han stikker av!
:29:48
:29:51
Hør, gutter.
:29:53
Hunnerne har slått
til her, her og her.
:29:57
Jeg vil føre mine tropper
opp til Tung Shao-passet
:29:59
og stanse Shan Yu,
før han ødelegger landsbyen.