:32:00
Men du vet, hvordan det føles,
når mannen får lyst til
:32:04
drepe noe!
Reparere, lage mat over bål...
:32:08
- Hva er ditt navn?
- Oh, jeg, jeg...øh...
:32:12
Din Kaptein
spurte deg faktisk om noe!
:32:16
Oh, jeg har et navn.
Og det er et guttenavn.
:32:20
- Ling! Hva med Ling?
- Hans navn er Ling!
:32:23
Jeg spurte ikke om
hans navn. Jeg ba om dit!
:32:26
Prøv...øh...Ah Chu!
:32:28
- Atju!
- Ah Chu?
:32:30
Prosit!
Jeg dør av latter!
:32:32
- Mushu!
- Mu Chu?
:32:34
- Nei!
- Hva er det nå?
:32:35
- Ping! Som min venn på skolen.
- Det er Ping.
:32:38
Ping?
:32:39
Men han stjal
Jo min kjæreste!
:32:41
Ja, mitt navn er Ping!
:32:44
La meg se innkalelsen din.
:32:46
Fa Zhou?
:32:48
- Den Fa Zhou?
- Har han en sønn?
:32:51
Ohm, han snakker ikke
så mye om meg.
:32:54
:32:59
Det forstår jeg godt!
:33:01
Gutten er jo en idiot!
:33:05
Hør her, folkens! Takket
være deres nye venn, Ping,
:33:09
skal dere bruke kvelden på å
samle opp hvert riskorn!
:33:13
I morgen starter vi for alvor!
:33:19
Jeg skal ha lært deg,
hvordan man får venner.
:33:41
:33:43
Så skal du opp, Tornerose!
:33:45
Kom så!
Opp, opp, opp!
:33:49
Kle på deg! Gjør deg klar!
Nå er det frokost!
:33:52
Se, du får havregrøt!
:33:54
Og den er glad for å se deg!
:33:57
Hey, ut av maten!
Du er dårlig hygiene!