:13:13
Ora, ora...
:13:14
que lindas flores
nasceram este ano.
:13:20
Mas há uma
que tarda em abrir.
:13:24
Aposto que quando nascer
:13:27
revelar-se-á como
a mais bela de todas.
:13:37
O que é?
:13:51
Não saias, Mulan.
:13:58
Cidadãos, trago-vos uma
proclamação da Cidade Imperial.
:14:03
Os hunos invadiram a China.
:14:06
Por ordem do imperador,
:14:08
um homem de cada família terá
de servir no exército imperial.
:14:13
Família Hsiao.
:14:17
Família Yi.
:14:19
Eu servirei o imperador
no lugar do meu pai.
:14:22
Família Fa.
:14:24
Não.
:14:39
Estou pronto
a servir o imperador.
:14:42
Pai, não pode ir!
:14:44
Por favor,
o meu pai já combateu...
:14:47
Silêncio!
Devia ensinar a sua filha
:14:50
a estar calada
na presença de um homem.
:14:54
Mulan, assim desonras-me.