:13:11
Vai, vai.
:13:14
Ce flori frumoase
avem anul acesta.
:13:19
Dar, priveºte,
aceasta a întârziat.
:13:22
Dar pariez cã
atunci când va înflori,
:13:25
ea va fi
cea mai frumoasã floare.
:13:36
Ce se întâmplã?
:13:49
Mulan. Stai înãuntru.
:13:57
Cetãþeni, am adus
o proclamaþie...
:14:00
din oraºul imperial.
:14:02
- Hunii au invadat China.
:14:05
Din ordinul Împãratului,
:14:07
un om din fiecare familie
trebuie sã serveascã
în Armata Imperialã.
:14:12
Familia Hsiao.
:14:15
Familia Yi.
:14:17
Eu îl voi servi pe Împãrat
în locul tatãlui meu.
:14:21
- Familia Fa.
- Nu!
:14:38
Sunt gata sã-l servesc
pe Împãrat.
:14:41
- Tatã, nu poþi sã te duci.
- Mulan!
:14:43
- Te rog, domnule, tatãl meu
deja a luptat eroic.
- Liniºte!
:14:47
Ai face bine sã-þi înveþi fata
sã-ºi þinã gura în prezenþa bãrbaþilor.
:14:52
Mulan, mã dezonorezi.
:14:59
Sã vã prezentaþi mâine
la cantonamentul Wu Zhong.