:58:02
My name is Mulan.
:58:05
l did it
to save my father.
:58:07
- High treason !
- l didn't mean for it to go this far.
:58:10
Ultimate dishonor !
:58:13
lt was the only way.
Please believe me.
:58:16
[ Scoffs ]
Captain ?
:58:24
- [ Neighs Wildly ]
- [ Gasps ]
:58:26
Restrain him !
:58:30
- [ Together ] No !
- You know the law.
:58:45
A life for a life.
:58:47
My debt is repaid.
:58:51
- Move out !
- [ Sputtering ] But you can't just--
:58:55
l said,
''Move out.''
:59:20
[ Snorts ]
:59:24
[ Nickers ]
:59:28
[ Chirping,
Chittering ]
:59:31
l was this close.
:59:34
This close
to impressin' the ancestors,
:59:37
gettin' the top shelf,
an entourage.
:59:40
Man. All my fine work.
Pfft.
:59:47
Hi.
:59:49
l should never have left home.
:59:52
Hey, come on.
You went to save your father's life.
:59:55
Who knew you'd end up shamin' him
and disgracing your ancestors...
:59:57
and losin' all your friends ?