:47:01
...so you say, "We let fate decide. "
:47:04
Women love fate.
:47:07
- Is that right?
- Heads, we make love.
:47:09
Tails, I go away and don't bother you again.
:47:13
You're saying I should cheat?
:47:15
What do you mean, cheat?
:47:16
Cheat.
:47:18
You know, cheat, trick, swindle, dupe.
I couldn't do that.
:47:21
Why not?
:47:22
Because there are some things
that either work or don't work.
:47:25
You can't make it work.
:47:26
It's chemistry. I prefer to take chances.
:47:34
Give me the coin.
:47:37
Thank you.
:47:45
"As anticipated...
:47:47
"... the cream of Moscow society
had flocked to the annual ball.
:47:51
"The entrance was lit by chandeliers
and decorated with flowers.
:47:55
"From the many rooms
came a murmur of excited voices.
:47:58
"As the women arranged their hair,
the band played the first waltz.
:48:02
"The whole ball was for Kitty.
:48:05
"An enchanted dream of color...
:48:08
"... sound, and movement. "
:48:10
- What was that?
- It was just some guy going to the bar.
:48:12
- I want to go home.
- No, Nina.
:48:15
This is the perfect place to read this.
:48:17
- It's exactly like in the book.
- I don't believe you.
:48:19
Okay, listen.
:48:21
"As soon as she entered the ballroom,
Kitty was asked to waltz by the best... "
:48:25
I'm not gonna dance
with either of you shitheads.
:48:27
- Who are you gonna dance with, then?
- I want to go home. I really want to.
:48:31
Just make believe you're at a ball.
:48:33
You're in Moscow, dancing the mazurka.
:48:35
- No, I don't want to dance...
- Come on, baby, dance with me.
:48:38
Me? No, I can't dance right now. Sorry.
:48:39
Look, I just want to dance with your man.
:48:42
- He's not my man.
- She's asking you to dance, dude.
:48:44
- I can't.
- You insulting my lady?
:48:46
No. I'm not insulting anybody's lady.
:48:49
If you touch him, Jose, I'll cut you!
:48:53
- All right, one dance.
- Danny, what's going on?
:48:56
- Just sit down here.
- No, don't leave me.
:48:58
I better dance. It's the mazurka.
The woman asked, I can't refuse.