:13:02
Je sais pas.
:13:04
Quoi?
:13:05
Je m'en sortirai pas
avec Sabine et tout ça.
:13:09
il faut que tu tiennes bon.
:13:11
Un jour à la fois.
:13:13
Perds pas confiance !
:13:16
Tu veux recommencer à te camer?
:13:18
- C'est de plus en plus dur.
- Je sais.
:13:22
Attends ! Gare-toi.
:13:24
Arrête-toi.
:13:26
Gare-toi.
:13:27
C'est les gars de McGowan.
:13:29
Je vienst'aider.
:13:31
J'ai plus besoin d'un témoin
que d'un coup de main.
:13:34
Crois-moi.
:14:20
Un coup de main?
:14:21
- On se croise sans arrêt.
- Vous n'avez que ça à faire?
:14:25
- Vous feriez un très bon goal.
- Très drôle.
:14:29
Je peux vous poser
une question indiscrète?
:14:34
Depuis quand vous trimbalez
ces rouleaux?
:14:37
2 jours.
:14:38
Pardon?
:14:39
Ca fait 2 semaines.
C'est pour un sondage?
:14:43
Voilà mon numéro. Je vous fais
le boulot en un week-end.
:14:47
Une charge en moins
et le monde est à vous !
:14:51
Qu'est-ce que vous racontez?
:14:52
Vous êtes débordée,
je m'emmerde à rien faire,
:14:56
je viens vous aider.
:14:57
Vous êtes gonflé !
:14:58
Joe, entraineur
de l'équipe de foot.