1:16:01
Aucune idée.
1:16:03
Pourquoi elle a dit
que Joe l'avait remboursé?
1:16:06
elle comprend rien.
1:16:09
Tu mens.
1:16:10
Un bon catjolique comme moi?
1:16:12
Je mens pas.
1:16:13
L'écoute pas.
Joe a rien à voir là-dedans.
1:16:15
Dis au revoir à Sarah.
1:17:08
Qu'est-ce qu'il y a?
1:17:11
Redis-moi
ce qui s'est passé avec McGowan.
1:17:14
il s'est rien passé.
1:17:18
il s'est rien passé
avec McGowan.
1:17:19
Sabine vient de me dire
que tu l'avais remboursé.
1:17:22
elle a dit ça?
elle est complètement camée.
1:17:27
T'as emprunté de l'argent
à McGowan?
1:17:29
J'emprunterais pas à ce connard.
1:17:31
Je lui ai pas emprunté d'argent.
1:17:32
- A quelqu'un d'autre?
- A personne.
1:17:37
Tu devrais pas
t'inquiéter de ça.
1:17:39
Mais si.
J'aimerais savoir situ me mens.
1:17:47
Je connais McGowan
depuis longtemps.
1:17:49
On a grandi dans la même cité.
Je livrais le journal à sa mère.
1:17:53
C'est une ordure. Je l'ai
supplié de pastoucher à Liam.
1:17:58
il lui laisse
une dernière chance.