:36:01
Lordul Carnarvon a murit
in urma unei muscaturi de tantar infectata
:36:04
la cinci luni dupa
deschiderea mormanului lui Tuthankamon.
:36:08
Deci, este adevarat, la urma urmei.
:36:10
Lordul Carnarvon a murit intr-adevar
:36:14
dar Howard Carter a trait 65 de ani.
:36:18
Si micul sacagiu
:36:20
care a fost printre primii
ce au intrat in mormantul regelui
:36:24
a trait mult si bine
ca majoritatea muncitorilor.
:36:29
In mod cert nu a existat
un blestem mortal.
:36:34
Dar dincolo de acestea
:36:37
un blestem planeaza deasupra tuturor;
:36:41
Egiptenii cred in el.
:36:43
Vrei sa spui viata?
:36:46
Da ... viata.
:37:13
Pentru ei moartea
nu era sfarsitul.
:37:16
Insemna inceputul
:37:17
unei calatorii catre eternitatea
:37:20
unde zeii si regii lor
:37:21
navigau diminetile
pe cerul in flacari,
:37:26
inaltandu-se in fiecare zi
intr-o noua viata odata cu soarele
:37:34
resincronizare, traducerea si adaptarea:
Dann & Codrellu