:56:05
Que vas-tu faire?
:56:07
Comme maintenant.
:56:09
Ce n'est pas pour l'argent.
:56:12
C'est pour l'action.
:56:14
L'objectif ce n'est pas de faire
quelque chose pour remplir la journée.
:56:20
A ta santé cow-boy.
:56:24
Aux affaires.
:56:29
On loge où?
:56:31
Au Hyatt.
Chambres contiguës.
:56:34
Tu sais quoi? C'est pas de l'amour.
C'est de la luxure.
:56:39
Dans une semaine,
tu auras changé d'avis.
:56:42
Très bien.
:56:46
Il m'arrivait de danser le tap.
:56:53
86 - 49 - 52.
:56:56
Je me sens comme George Burns.
:56:58
Tu peux descendre.
:57:01
Salut, terrien.
:57:03
Nous avons travaillé.
Il est temps de se reposer.
:57:06
Prépare-toi à être heureux.
:57:11
Joyeux anniversaire!
:57:22
Bon...
:57:26
Elle c'est Colette.
:57:29
Si tu veux bien t'incliner.
:57:31
- Ce doit être la soeur de Colette?
-C'est une amie.
:57:34
- Elle a quatre amies.
- D'accord.
:57:37
Peut-être, avec de la chance
nous serons chanceux...
:57:40
Et nous ferons des choses amusantes.
:57:42
Tu prends soin de moi, n'est-ce pas?
:57:44
Il fait du cinéma.
:57:46
En fait il s'amuse beaucoup.
:57:50
Approche: mon petit frère.
:57:53
Salut.
:57:55
Buvons quelque chose.
:57:57
Tu veux manger?