:08:05
Tog du en taxa? Jeg ville sende
Brian op for at hente dig.
:08:09
Du skulle have sagt det.
:08:11
Kom ind.
:08:13
-Det må have taget dig flere dage.
-Ja.
:08:16
-Du ser vidunderlig ud, Jules.
-Tak.
:08:18
-Jeg er lige blevet klippet.
-Det er vidunderligt.
:08:21
-Dit hår ser også vidunderligt ud.
-Tak.
:08:23
Dette? Det er garn. Gæt hvem jeg er.
:08:28
Vent!
:08:30
Spor.
:08:34
-"Hvis bare jeg havde en hjerne.
-"Et hjerte.
:08:36
"En lønforhøjelse"?
:08:39
Du har ret. Som altid.
:08:41
Lad mig se. Hvem er du?
:08:45
-Sig det ikke. Lad mig gætte.
-Vi glemte det.
:08:50
Kun fordi vi prøvede at skynde os...
:08:52
vi ville være her i god tid, så...
:08:56
Kagen ser så god ud. Vi er os selv.
:08:58
Det er i orden.
:09:03
Men jeg har en idé.
:09:04
Jeg har en dragt ovenpå.
:09:07
Det er en kalkun!
:09:09
Nej, det gør ikke noget.
:09:12
-Kan jeg hjælpe dig?
-Ja, tak.
:09:14
-Stil tallerkenerne på buffeten.
-Selvfølgelig.
:09:18
Og, Ellie...
:09:21
Bliv ved med... at skære brødet...
:09:25
med denne kniv.
:09:29
Jeg læste din artikel om Geraldine Ferraro.
:09:32
Min dygtige datter.
:09:34
Jeg var så stolt af dig.
:09:37
Det er ikke noget særligt.
Kun supplerende information.
:09:40
Frem og tilbage. Sav til.
:09:43
-Har far læst det?
-Det er jeg sikker på.
:09:46
Du kender din far.
Han taler ikke om arbejde med mig.
:09:53
Tag det roligt. Det bløder ikke engang.
:09:56
-Det er okay.
-Forbind det.
:09:58
Brunt papir stopper blødningen.