:47:00
-Gå tilbage i seng.
-Jeg kan ikke sove.
:47:03
Gå tilbage i seng.
:47:06
Hvad er der i kassen?
:47:08
Ingenting. Gå tilbage i seng.
:47:11
Hun behøver vist ikke sin pille.
:47:14
Nej. Hun ser meget bedre ud nu.
:47:18
Hun skal nok få det godt.
:47:23
Far?
:47:26
Jeg tænkte, at måske...
:47:28
kunne du skære ned på dine timer,
hjælpe lidt til.
:47:33
Jeg ville gerne...
:47:34
men det er den travleste tid af semestret.
:47:36
Jeg har eksaminer,
hvilket betyder at jeg også har tutortimer.
:47:40
Så du hende ikke i morges?
Hun har det værre.
:47:44
Vel har hun ej.
:47:48
Sig aldrig det igen.
:47:50
Men, far, jeg...
:48:02
Jeg skal rette stile.
:48:04
Jeg har en deadline.
:48:06
Bliver jeg ikke færdig...
:48:08
får jeg aldrig mit job tilbage.
:48:10
-Forstår du det?
-Eksaminer.
:48:23
Jeg forstår, at folk kunne tro,
at jeg er ligeglad.
:48:27
Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle gøre.
:48:31
Min mor havde et par dårlige dage,
hvorefter hun fik det fint.
:48:39
Hun gjorde stadig de ting,
hun altid havde gjort.
:48:43
Måske kunne du sige mig...
:48:45
hvornår han kommer ud fra afvænningen.
:48:48
Jeg prøver på at være en ven,
som jeg tror, han har brug for nu.
:48:52
Er en af dine venner i knibe?
:48:54
Undskyld. Kan du vente et øjeblik?
:48:56
Det er til arbejdet.
:48:59
Jeg troede, du sagde en ven.