:07:01
Neem me mee.
:07:04
Iemand heeft net 'n cursus afgesloten.
Gefeliciteerd !
:07:08
- Da's geweldig !
- Ik maakte 'm niet af.
:07:11
Wat ?
:07:13
Ik, Brian Gulden...
:07:15
zoon van meneer Amerikaanse Literatuur
en de Romantiek, zakte voor Literatuur.
:07:23
Meen je dat ?
:07:25
- Ja.
- Goed zo.
:07:28
- Hoe zo ?
- Ik ben gezakt voor de test, Ellen.
:07:37
Heb je 't verteld aan papa ?
:07:39
Nee.
:07:41
Omdat ik gezakt ben,
ben ik nog geen idioot.
:07:47
Daar is ze.
:07:48
Je vader is er niet. De kust is veilig.
:07:52
Hallo, Jules.
:07:55
- Leuk je te zien.
- U ook.
:07:58
- Laat me je...
- Hebbes.
:08:00
- Weet je 't zeker ?
- Ja. Bedankt.
:08:06
Kwamen jullie per taxi ?
Brian had jullie op kunnen halen.
:08:09
Had 't maar gezegd.
:08:11
Kom binnen.
:08:13
- Dit heeft je dagen gekost.
- Ja, dat is zo.
:08:16
- Jules, je ziet er prachtig uit.
- Dank u.
:08:18
- Ik heb net m'n haar geknipt.
- 't Staat geweldig.
:08:21
- Dat van u ook.
- Dank je.
:08:24
Dit ? 't Is garen. Raad wie ik ben.
:08:28
Wacht !
:08:30
'n Hint.
:08:34
- "Als ik toch hersens had.
- "Een hart.
:08:37
"Opslag..." Hoe het ook gaat.
:08:39
Zoals gewoonlijk heb je gelijk.
:08:42
Laat me eens denken. Wie zijn jullie ?
:08:46
- Niets zeggen. Laat me raden.
- We zijn 't vergeten.
:08:50
Alleen omdat we probeerden
op te schieten...
:08:53
omdat we hier natuurlijk
op tijd wilden zijn, dus...
:08:56
Die taart ziet er goed uit. Wij zijn onszelf.
:08:59
Dat is goed.