:17:01
- George ?
- Hij is gek wat mij...
:17:05
We verstoppen ons.
:17:06
Kom binnen. Je moet de kaarzen uitblazen
en een wens doen !
:17:09
Ik wilde dat we... alleen waren.
:17:12
Dat zijn we nog niet. Schiet op.
Iedereen wacht.
:17:21
Man, da's stevig.
:17:24
Brian, hoe gaat het op Harvard ?
:17:27
Ik mag niet klagen.
We versloegen Oxford in de Prentice Cup.
:17:31
Ik bedoelde je studie.
:17:35
Was de zomercursus goed ?
:17:37
Ja hoor.
:17:40
Had je geen andere problemen ?
:17:43
Alles is oké.
:17:44
Fijn om te helpen.
Praat met je professoren.
:17:46
- Ik zou graag even kijken naar je...
- Alles is oké.
:17:51
Goed dan.
:17:56
Goed.
:18:04
- Hij heeft er 'n paar op.
- 't Is zijn verjaardag.
:18:08
Welterusten !
:18:09
Welterusten, Mary.
:18:22
Niets doen hoor. Ik doe het morgen, schat.
:18:26
Nou, allemaal bedankt voor een...
:18:30
schitterende verjaardag.
:18:32
- Gefeliciteerd.
- Gefeliciteerd, papa.
:18:35
Gefeliciteerd, schat.
:18:38
- Welterusten.
- Welterusten ?
:18:41
Je gaat nog niet naar bed.
Nog niet slapen in ieder geval.
:18:44
O God.
:18:46
Ik moet vroeg op.
:18:47
Ik heb 'n afspraak met dokter Cohen.
:18:53
Hou je van Bette Midler ?
:18:57
Jij.