:26:30
Je bent thuis !
:26:36
Ik dacht aan toen ik deze borden
uit Princeton verhuisde.
:26:40
En Brian voor jongleur oefende.
:26:43
- Hoe gaat het ?
- Goed.
:26:45
- Goed.
- Ik moet gewoon kalm aandoen.
:26:47
Mijn oncoloog, een... dit vind je leuk...
:26:49
vrouw, zegt niet stofferen...
:26:52
niet meubileren.
:26:55
O nee. Wat ga je doen ?
:26:58
Blijf je het hele weekend ?
:27:02
Heeft papa niet... ?
:27:07
Ik blijf... voorlopig thuis.
:27:10
Ik heb vrij genomen op 't werk.
:27:12
Waar thuis ? Hier ?
:27:16
En je baan en appartement dan ?
:27:18
Ik ga hier werken, dus...
:27:21
Maak je geen zorgen.
:27:22
- Tweedy vindt het goed.
- Nee.
:27:24
Geen kindermeisje voor me spelen.
:27:26
- Nee. Dat is 't niet...
- Ik heb geen...
:27:29
Je zult me haten. Ik ga eten voor je maken.
:27:31
Nee, ik wil blijven.
:27:33
Tenminste tot je je beter voelt.
:27:35
Ik bedoel, zo is het goed.
:27:40
Voor wie ?
:27:42
- Wiens idee was dit ?
- 't Mijne.
:27:45
Pap en... Nou, 't was van ons beide.
:27:48
Hij had je dit niet moeten vragen,
want hij kent je.
:27:52
- Hij weet dat dit nooit werkt.
- Ik zei papa...
:27:54
dat ik dit wil doen en ik doe 't ook.
:27:57
Dus, zo is 't. Oké ?