One True Thing

1:07:02

- Odseda u Plaza Athene. Mogu proveriti.
- To svako može skontati.

1:07:04

Ne, sastaæu se s njim tamo.
Sastaæu se s njim u Plaza Athene pre nego što ode.

1:07:07

Prokletstvo. Ovo je moja prièa!

1:07:09

Ovo je moja prièa.

1:07:22

Doviðenja gospodine.

1:07:39

Taksi!

1:07:50

Hej, znam li ja vas?

1:07:53

- Ne verujem.
- Da, išli smo zajedno na Harvard.

1:07:55

Elen Gulden.
Bio si par godina ispred mene.

1:07:58

Pisala sam za prvi ženski èasopis,
Peeved Eves.

1:08:02

Seæam se Peeved Eves.

1:08:06

- Pa, drago mi je da sam vas video.
- Da, da. I meni je drago što sam vas videla .

1:08:10

Moram da stignem na J.F.K na vreme
za zadnji poslovni šatl.

1:08:14

Danas je roðendan mojoj æerki.

1:08:17

Ako idete na J.F.K,
mogu vas odbaciti.

1:08:22

Preselio sam se u Sietl pre par meseci
da pobegnem od svih onih kamera...

1:08:26

Moje bivše žene i moje bivše dece.

1:08:29

Da, znate, mislim da sam video
nešto o tome na televiziji.

1:08:33

- Baš užasno.
- Znate li šta je èudno?

1:08:37

- Jednog trenutka ste u školi
sledeæeg pogledate gore...
- Aha.

1:08:39

...i život vam je sav prevrnut i zamršen.

1:08:41

- Da, znam, da.
- Probate i probate da idete napred.

1:08:46

Negde u svemu tome, jednostavno...

1:08:48

Izgubite sebe.

1:08:51

- I nikada neznate kada æe da doðe.
- Aha.

1:08:53

Doðe ni od kuda.
Bam, samo...

1:08:57

- Vaš život je katastrofa.
- Da.

1:08:59

Nadam se samo da æu moæi
nadoknaditi ženi i deci.