1:08:00
Joe?
1:08:02
Joe, sou eu.
1:08:05
podemos falar mais
disto?
1:08:12
- Joe.
- Oi, Ben.
1:08:13
Estava querendo falar com você.
Tenho grandes notícias.
1:08:15
- Não, não, não. Eu tenho grandes
notícias também. Saí do filme.
1:08:18
O que?
1:08:19
Voltarei a Utah para ser normal
outra vez. Eu só...vim me despedir.
1:08:23
Descobri quem está molestando
G Fresco. É Orbison.
1:08:28
Esses valentões
trabalham para ele.
1:08:30
Orbison? Uau! Esse sujeito
se acha o dono do mundo.
1:08:34
É verdade. E por isso você e eu
devemos fazer alguma coisa.
1:08:40
Olhe, pode ser que tenha perdido
a única coisa que me importa,
1:08:42
e não ficarei aqui
nem uma hora mais.
1:08:44
Vai permitir que Orbison
roube dinheiro de alguém como G Fresco?
1:08:49
Me escuta, Joe.
1:08:50
Não, me escuta você, Ben.
1:08:52
Não sei quando perdi o controle
de minha vida, mas eu vou recuperá-lo.
1:08:56
Espere. Agora fará
o que eu te digo.
1:08:58
Basta, Ben.
Não sou um super herói.
1:09:01
Sou um Santo
dos Últimos Días.
1:09:14
Lisa?
1:09:24
Alo?
1:09:25
- Joe, me ajude.
- Lisa, o que...?
1:09:29
Te disse para não me
ferrar, Hung.
1:09:32
O que fêz com ela?
1:09:33
Vou mante-la afastada por um tempo
para que não se preocupe com ela.
1:09:36
Amanhã te espero
no cenário,
1:09:39
ou não a afastarei só por um tempo,
será para sempre.
1:09:43
Entende
o que eu quero dizer?
1:09:46
Que estará dormindo
com os peixes?
1:09:49
Isso.
Você terminará o filme.
1:09:52
e logo falaremos
de seu rencontro.
1:09:55
Não faça mal para ela.