:01:47
Hvad kan jeg gøre for Dem?
:01:50
Kan du se ham med den åbne mappe,
der taler med din bankdirektør?
:01:54
Det er mr Guindon, vicedirektøren.
Bankdirektøren er her ikke.
:01:58
Kan du se ham med mappen?
Det er min makker. Han har en pistol.
:02:04
Hvis du ikke gør, som jeg siger,
kigger jeg på ham, og så skyder han -
:02:09
- mr Guindon mellem øjnene.
:02:18
Tag en stor kuvert og fyld den
med 100-, 50- og 20-dollarsedler.
:02:23
Ikke noget med elastikker,
farvepatroner eller mærkede sedler.
:02:27
Start med anden skuffe,
og så den derhenne.
:02:33
Kom så, Loretta.
Nøglen ligger lige ved siden af dig.
:02:44
Ingen sedler fra bunden af skuffen.
:02:53
Er det dit f ørste bankrøveri?
:02:56
Det går strygende. Smil, så man
ikke kan se, du bliver plyndret.