:47:08
Nice disguise.
:47:10
I'm a tourist.
:47:14
[ Jack ]
All right. Here we go.
:47:17
Coming up right here...
on the left.
:47:21
- What about the guy with the clippers?
- I wonder what the F.B.I...
:47:24
is charging to trim hedges
these days?
:47:27
- Quite a checker game
they got goin' on too.
- Pull on up.
:47:55
[ Jack ]
Oh, man.
:48:03
Oh, man.
:48:06
Okay, you saw her.
That's all you get.
:48:14
- Let's go to Detroit.
- Now you're talkin', brother.
:48:19
[ Adele ] I'll say one thing for Jack--
he's very considerate.
:48:22
Lights on or off,
if you know what I mean.
:48:24
- Really.
- Hmm.
:48:29
Adele, listen--
:48:32
I just want to find him
before he does something else
and makes it worse on himself.
:48:36
No. [ Slurps ]
Buddy'll take care of him.
:48:40
Keep him out of trouble.
He's Jack's conscience, always has been.
:48:44
They must have robbed
50 banks together.
:48:48
- They were a really great team.
- Until they got busted.
:48:52
Hmm. That wasn't Jack's fault,
no, that was on account of...
:48:55
Buddy, for some reason, decided to call
his sister and confess to the job...
:48:59
before they'd done it
instead of after.