1:37:02
- Foley !
- Comment va ?
1:37:04
Bon sang, que se passe-t-il ?
1:37:06
- Qui est là-haut ?
- Snoopy Miller et des potes à lui.
1:37:09
Maurice ? De Lompoc ?
1:37:12
Midge est avec eux ?
1:37:14
Qui peut laisser une femme
ouvrir la nuit ?
1:37:16
On a cru que c'était son mari.
1:37:18
Il la surveille.
Je suis censé être en Floride.
1:37:22
Tu vas regretter de pas y être.
Viens.
1:37:24
On va admirer tes poissons.
1:37:30
Ça va ensemble. Pas mal.
Joli.
1:37:40
Putain ! J'ai trouvé le coffre, yo !
1:37:45
Toi, bouge pas.
1:37:50
Merde ! On va faire la teuf !
1:38:06
Ils l'ont trouvé.
1:38:08
- Buddy, tu te souviens de Richard ?
- Oui. Belle baraque.
1:38:11
Merci.
1:38:15
On n'a qu'à dégommer la poignée.
On la fait sauter, cette saloperie.
1:38:19
Ouais, ouais. On y va.
1:38:22
Arrête, tu vas me flinguer.
1:38:28
- Où t'étais ?
- J'ai trouvé des steaks.
1:38:31
Ouais, des comacs.
1:38:33
Allez, on l'explose, putain.
1:38:36
L'autre qui se cherche à bouffer !
1:38:40
Attendez. Non, mets-toi sur le côté.
1:38:45
A trois.
1:38:50
Nom de Dieu,
ils tirent sur Midge !
1:38:53
Assieds-toi.
Ils pètent ton coffre, pas Midge.
1:38:58
Merde.