:10:05
Lieve hemel. Prachtig.
:10:09
-' t ls ' n...
-SlG Sauer 380.
:10:11
-Juist.
-lk vind ' m schitterend!
:10:16
Bedankt, pap.
:10:18
Gefeliciteerd.
:10:20
-Nog wat koffie?
-Gaat niet.
:10:22
lk moet naar Glades,
daarna zie ik Ray Nicolet om 10 uur.
:10:26
Wie is dat? De vent van het A.T.F.?
:10:29
Hij werkt nu voor de F.B.l.
Hij is van baan veranderd.
:10:33
-Maar nog steeds getrouwd.
-Ze zijn gescheiden.
:10:37
-ls hij bij haar weggegaan?
-Zo goed als.
:10:40
-Dan zijn ze niet gescheiden.
-Kunnen we ergens anders over praten?
:10:45
-Waarom ga je naar Glades?
-Voor ' n dagvaarding en ' n klacht.
:10:49
' n Gevangene met levenslang
lust geen macaroni en kaas.
:10:52
Dus dient hij ' n aanklacht in,
zegt dat hij geen keus in eten heeft...
:10:56
wat z' n burgerrechten schendt.
:10:58
Je kunt inspringen,
voor mij werken als een detective.
:11:03
-Nee, bedankt.
-Vroeger vond je het leuk.
:11:06
Je ontmoet doktoren en advocaten.
Ze zijn oke, als ze gescheiden zijn.
:11:11
Karen, verspil geen tijd
aan ' n rouwdouw agent...
:11:15
die drinkt en z' n vrouw bedriegt.
:11:17
Zo zijn die patsers.
:11:20
lk moet echt gaan.
:11:25
We praten niet meer zoveel.
:11:30
lk zou zondag kunnen komen en dan
kijken we samen naar de Super Bowl.
:11:34
Dat zou leuk zijn.
:11:37
Bedankt voor het pistool, pap.
:11:53
Ze groeven ' n tunnel hieronder.
:11:55
lk hoor niets. Waar komt de tunnel uit?