:02:01
É o meu sócio.
Ele tem uma arma ali dentro.
:02:03
Se não fizer exactamente o que lhe digo,
:02:06
eu vou olhar para o meu sócio
e ele dá um tiro ao Sr. Gwendon.
:02:17
Pegue num envelope grande
e encha-o de notas de 100, 50 e 20 dólares.
:02:22
Nada de identificação,
ou de notas marcadas.
:02:26
Comece pela segunda gaveta,
depois aquela ali.
:02:33
Vá lá, Loretta.
A chave está aí mesmo ao pé de si.
:02:44
Deixe as últimas notas.
:02:53
É a primeira vez que a assaltam?
:02:56
Está a ir lindamente. Vá sorrindo
para não parecer que a estou a forçar.
:03:01
Tem um lindo sorriso.
:03:03
Dê-me as notas de 20. Eu levo essas.
:03:06
Ponho-as no bolso.
:03:12
Não tive de lhe fazer sinal, o que é bom.
:03:14
Ele vai esperar que eu saia,
para garantir que não vai tocar no alarme.
:03:19
Se o fizer, ele atira ao Sr. Gwendon
bem no meio da testa.
:03:24
Por agora é tudo, Loretta.
:03:26
Obrigado. Bom dia.
:03:29
Para si também.
:03:38
É gira não é?
:03:40
Parece muito simpática.
:03:45
Quem era?