:21:04
Eu não o posso parar. É contigo.
:21:08
Não! É o Glenn!
:21:11
Porra! Jack. É bom ver-te.
:21:14
Para onde é que estão a disparar?
:21:17
- Precisamos dele?
- O polícia viu este carro.
:21:20
Podem ligá-lo à fuga e regressar.
:21:22
- Olá, Studs. Não te reconhecemos.
- Olá, "Studs".
:21:27
Não ouvia isso desde Lompoc.
O que é que se passa?
:21:33
Nada.
:21:39
Vais sair?
:21:43
Ouviste?
:21:57
Ganhaste, Jack.
:22:04
FUI BUSCAR
GASOLINA
:22:09
Quando limpares o fato,
manda-me a conta.
:22:11
Mando-ta para Glades.
:22:13
Andaste num esgoto? Quem és tu?
:22:17
- Tira os óculos de sol.
- Eu vejo melhor com eles.
:22:20
Eu atiro-os lá para baixo contigo.
:22:22
- Espera no carro.
- Estamos na civilização, por isso calma.
:22:27
Desculpa. Espera no carro por favor.
Leva-a, põe-na atrás.
:22:31
- Na bagageira?
- No banco detrás!
:22:36
- Vamos...
- Dá-me o teu casaco.
:22:39
Ninguém trouxe roupa lavada.
:22:41
Estão em Glades, no Cadillac.
:22:43
Tu decidiste saltar para
a bagageira do carro dela.
:22:45
Podes culpar-me se quiseres.
:22:51
- Qual é o teu problema?
- Porquê o Glenn?
:22:54
- O golpe é ideia dele.
- Ideia?
:22:56
Ele tem um vazio dentro da cabeça.
:22:59
Ele pensa que pode falar comigo assim?