:23:03
"Dá-me o teu casaco."
Estive aqui meia-hora,
:23:07
a vigiar a polícia. Achas que é divertido?
:23:12
Tive que ir aos arbustos...
:23:14
para fumar um charro,
só assim é que podia... sabes?
:23:18
Sim. Tenho uma coisa em grande no norte.
:23:23
Estes tipos nem o viriam a saber
se não fosse eu.
:23:27
- Sempre que abre a boca quero esmurrá-lo.
- Ele não é o problema.
:23:31
Porque é que a trazemos connosco?
:23:36
Não te lembras de mim, pois não?
:23:41
Nunca estive em Glades,
se é isso que estás a pensar.
:23:44
Não é o que estou a pensar.
:23:48
Mas tens a certeza que nos conhecemos?
:23:51
No último Outono.
:23:53
Eu levei-te da prisão de Palm Beach
ao supremo tribunal... duas vezes.
:23:58
Tu és Glenn Michaels.
:24:00
Nunca me esqueço
de quem eu algemei e prendi.
:24:03
Vamos lá a tentar resolver isto, Glenn.
:24:06
Temos uma arma no carro?
:24:09
Merda! Lembro-me de si!
:24:12
O Foley não vai conseguir.
E se ele vai dentro, tu vais com ele.
:24:15
- Eu percebo se forem amigos...
- Não, não somos.
:24:18
Mas estou a ajudá-lo.
:24:23
Já o ajudaste?
:24:25
A este ponto, duvido que te possam acusar
de ter ajudado um fugitivo.
:24:29
Ainda tens escolha.
:24:31
Queres levá-la para minha casa,
lavar-te, pôr-te...
:24:35
todo perfumado, e ela diz,
"Enganei-me a teu respeito."
:24:38
Eu só quero falar com ela outra vez.
:24:40
Ver como seria numa circunstância normal.
:24:44
É demasiado tarde para isso.
:24:46
Ele quer sair daqui, e eu percebo-o.