:38:00
Saiam daqui. Agora.
:38:02
- Não há problema.
- Todos.
:38:08
Acho que chegámos a acordo
sobre o peixe.
:38:11
O peixe. Sim.
:38:23
É assim que se aperta a mão, sócio.
:38:31
O jornal diz que têm a cabeça a prémio,
dez mil por cada um.
:38:34
Diz alguma coisa sobre a Karen?
:38:37
Só que ela fugiu. Toma.
:38:41
Está na piscina.
:38:43
Dizia o que aconteceu
quando foi com o Glenn?
:38:45
Vais ter de perguntar ao Glenn.
:38:47
Ele deve estar a caminho de Detroit.
:38:51
Já viste o que estás a fazer?
:38:52
A preocupar-te com uma mulher
que trabalha na polícia?
:38:55
Queres ir tomar cocktails
com uma que te tentou matar.
:38:58
- Ouviste?
- Achas que este velho é o namorado dela?
:39:02
É a única fotografia que tem.
:39:03
Vou para Detroit sozinho?
:39:06
Quanto mais tempo aqui,
maior é a hipótese,
:39:08
do Glenn fazer asneira,
:39:10
ou de sermos presos, ou ambas.
:39:18
Este é o Foley?
:39:22
Este é o Foley?
:39:27
Nem parece ele.
:39:29
- Não?
- Ele parece muito...
:39:35
Diferente.
:39:42
O Wyatt Earp chegou.
:39:53
- Como te sentes? Melhor?
- Bem.
:39:55
- O teu pai está a tomar conta de ti?
- Tirou a semana...
:39:58
para tomar conta de mim e o que fez
foi trabalhar no seu barco.