:33:01
Se me vai prender,
faça-o, e vamo-nos daqui.
:33:04
Estou a gelar de medo!
:33:07
Se quiseres fugir daqui, corre.
Assim aqueces.
:33:17
A sério?
:33:19
Eu garanto-te que se descubro
que me estás a mentir...
:33:22
Eu sei, vais-me apanhar. Eu acredito.
:33:33
Se não me tivesses levado ao tribunal,
no Verão passado,
:33:36
nem sabias quem eu era.
:33:38
Se eu não te conhecesse, Glenn,
amanhã estarias na prisão ou morto.
:33:42
Pensa desta forma. Agora corre.
:33:57
Estou-te a dizer, o dinheiro está aqui.
:34:00
- Snoop.
- É o ladrão de bancos.
:34:03
Estou a perder o combate. Senta-te.
:34:05
- Quem é que está aqui?
- O Glenn.
:34:07
Mas ele foi à casa de banho
há uns minutos,
:34:09
- e não o vimos mais.
- Deve ter caído na retrete.
:34:13
Mandei estes dois à procura dele.
Mas vieram com as mãos a abanar.
:34:17
Se deixou o casaco
e se foi há um tempo, então...
:34:20
O carro está aqui. Verifiquei.
:34:22
Nós vamos embora.
:34:25
- Mas que raio?
- Se o Glenn sumiu...
:34:27
- O que é que interessa? O que sabe ele?
- Pensava que tudo.
:34:30
O Glenn sabe tudo o que seria suposto
acontecer amanhã.
:34:33
Ele pode ir a correr contar isso,
mas não significa nada.
:34:37
O Glenn não sabe que mudei o plano.
:34:39
Vai ser hoje. Assim que sairmos daqui.
:34:42
Passo por casa, apanho umas coisas
que fazem falta, e vamos a isso.
:34:51
- Dá-me um minuto para falar com o Buddy.
- Tens dois minutos.
:34:55
- E decide-te.
- Não estava a pedir autorização.