:37:07
Toca à porta.
:37:31
- Pronto para fazer isto?
- Pronto para tudo.
:37:33
Fixe. As minhas merdas resultam sempre.
:37:37
Canalizações 24 horas.
:37:41
Alguém nos telefonou.
:37:44
Não sabe o que está a dizer,
porque não estava ninguém em casa.
:37:48
Vamos skiar.
:37:53
Ainda estás a tempo de aceitar.
:37:55
E deixar-te sozinho com estes cretinos?
:38:00
- Raymond Cruz.
- É Karen Sisco. Estou na casa do Ripley.
:38:04
O Maurice Miller e outros quatro
acabaram de entrar à força.
:38:07
Estão armados. Preciso de apoio.
:38:09
- Quem és tu?
- Trabalho aqui.
:38:10
Sou a criada. Vão-se foder.
:38:13
É exactamente isso que te vou fazer.
:38:16
- Onde está o Ripley?
- Ele não está cá.
:38:19
- Saiu hoje à noite?
- Está na Flórida.
:38:24
- Quando volta?
- Vais esperar por ele?
:38:28
O Sr. Ripley está fora. Do Natal à Páscoa.
:38:32
Pára com essa merda.
:38:35
Está aqui sozinha?
:38:37
Sim. Só cá estou eu.
:38:44
- Onde é que é o cofre do Ripley?
- Não faço ideia.
:38:48
Até parece que não sabes.
:38:51
Vamos lá acima ver no quarto do homem.
:38:54
Tu e o Sr. Buddy vejam cá em baixo.
:38:57
Vejam os quadros, atrás das paredes.