:42:02
Belki telefonu ona veririm
ve sizde anlaþýrsýnýz.
:42:04
- Bunu yapamazsýn.
- Neden olmasýn?
:42:07
Çünkü çok eðleniyorsun
:42:10
Domuz pirzolasý ve pilav piþirmiþ.
:42:12
Daha sonra anlayacaðýmýz þey,
sehpanýn üzerinde seviþtikleriymiþ.
:42:15
Onun çok nazik olduðunu söylemiþ.
:42:17
Þu herif, Chirino,
eve girmiþ küçük kýzýný özlediðini söylemiþ.
:42:20
Kadýn onun için üzülmüþ.
Daha sonra bilirsin-- boom.
:42:24
- Koltukta.
- Þimdi böyle mi gol atýlýyor, huh ?
:42:28
Sanýrým.
:42:30
Merak ettiðim bir þey var.
:42:32
Amcan Cully'e ne oldu?
:42:34
Neden, nerede olduðumu
söyleyeceðini mi sanýyorsun?
:42:37
- Bana ne olduðunu söyleyene kadar.
- Öldü.
:42:40
27 yýl önce hapisten çýktýðýnda,
:42:41
yardým kurumuna yerleþtikten
bir kaç yýl sonra öldü.
:42:45
kaçýrdýðý güzel
günleri yakalamaya çalýþýyordu.
:42:47
Bu ben olmayacaðým.
:42:49
Son bir gol ve adada emeklilik
mi geçireceksin ? Hayalin bu mu ?
:42:53
- Jack.
- Ben daðlardan hoþlanan biriyim.
:42:56
fakat adalardan hoþlanýyorsan,
adaya gideriz.
:42:58
- Adaya gideriz, ne anlatmaya çalýþýyorsun? ?
- Sen ve ben gidebiliriz--
:43:02
- Jack, buraya gelip þuna bir baksan iyi olacak.
- O Buddy mi ?
:43:05
- Ne? Hayýr. Tamama. Bye-bye.
- Kiminle konuþuyordun ?
:43:09
- Yani evli bir kadýndý.
- Doðru.
:43:11
Fakat hapishane kaçkýnýyla
yataða girdi çünkü...
:43:14
ona kýzýný özlediðini
söyledi.
:43:16
Kadýn tüm dünyaya anlattý.
Ama sen onu korudun..
:43:19
Adýný ifþa etmedin.
:43:22
Bu kulaða þöyle geliyor
yaptýðý iyi bir þeydi...
:43:25
kocasýnýn haberi olmadýðý müddetçe.
:43:27
Karýsýný aldatan herifin söylediði gibi
haberi olmazsa onu rahatsýz etmez.
:43:31
- Baba.
- Ne ?
:43:40
Ray,
sana bir þey göstermek istiyorum..salonda.
:43:44
- Peki.
- Seninle konuþmak güzeldi, Ray.
:43:47
Evet, seninle de.
:43:53
Federal ajanlar
gece konucularýn kampýný bastýlar ...
:43:55
bu sabah Miami Uluslararasý
Havalimanýn kuzeyinde.
:43:57
umutlarý salý günü amansýz meydana gelen Glades
hapishanesinden kaçan adamlarý yakalamaktý.