:46:00
Ако не ме харесваш,
просто си го кажи.
:46:03
Не те харесвам!
:46:05
Защо не ме харесваш?
Ти си глупак, а аз те харесвам.
:46:08
Защото превръщаш усилията ми
в нищо работа!
:46:10
Искам да съм лекар!
Това не е игра работа!
:46:14
Не е забавачка!
:46:16
Говорим за сериозно нещо!
:46:18
Аз имам качества да стана
велик лекар...
:46:22
но за да стане това, трябва да
се пожертвам, за да стана по-добър.
:46:26
"По-добър".
По-добър от мен?
:46:27
Аз ще спася животи,
които не могат да бъдат спасени иначе.
:46:30
Мога да бъда, като теб, да се смея
да се забавлявам, ха ха...
:46:34
но предпочитам да уча,
защото колкото повече научавам...
:46:37
толкова по-вероятно е, да
намеря правилното решение
в критичен момент, и да спася нечий живот.
:46:40
И казваш, че съм глупак?
Казваш ми, че съм глупак?
:46:42
Знаеш ли, може би си прав...
:46:44
но попитай хората, когато
смъртта почука на вратата им...
:46:47
дали предпочитат глупак, като мен,
или детски учител...
:46:51
който да им целува задника!
:46:53
Защото, когато настъпи момента,
бих предпочел глупак...
:46:55
и ти също.
:47:08
Знаеш ли, забравих
колко млад си в същност...
:47:11
и че мислиш, че трябва да си гадняр
за да свършиш нещо...
:47:14
и всъщност си представяш,
че идеята за това е нова.
:47:31
Знаеш ли какво би трябвало да направя?
Да отнесем въпроса към Медицинския съвет.
:47:34
Сигурно имам конституциони права,
да посещавам болните.
:47:41
Защо не казваш
нищо?
:47:43
Съжалявам, Пач.
:47:45
Мисля, че Уолкът
има право.
:47:47
Това е болница.
:47:49
Хората страдат
и умират.
:47:52
Всички умираме, Труман.
Нашата работа е да повишаваме здравето.
:47:57
Знаеш ли, какво значи това?
:47:59
Да повишим качеството на живот,
а не само да отлагаме смъртта.