:05:04
Αυτό ήταν δάγκωμα σκίουρου!
:05:06
Σκιουράκια.
:05:11
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν εννιά.
:05:14
Ήταν στρατιωτικός. Έλειπε συχνά απ' το σπίτι.
:05:18
Δυο βδομάδες προτού πεθάνει...
:05:22
μου είπε πως στην Κορέα
ένιωσε ότι έχασε την ψυχή του.
:05:26
Από τότε νομίζω ότι φταίω εγώ.
:05:30
Μετακόμισα εφτά φορές πέρσι.
:05:34
Άλλαξα πολλές δουλειές.
:05:38
Τίποτα δε με γέμιζε.
:05:40
Νομίζω ότι είμαι απροσάρμοστος.
:05:45
Πώς ένιωσες όταν πέθανε ο πατέρας σου;
:05:48
Δεν ξέρω. Ήμουν εννιά χρονών.
:05:52
Ήταν σαν να ένιωσα ξαφνικά τη διαφορά...
:05:56
ανάμεσα σ' εμένα και τον υπόλοιπο κόσμο.
:05:58
Κοίταξα γύρω μου.
:06:00
Η ζωή συνέχιζε όπως παλιά.
:06:04
Αλλά δεν ήταν όπως παλιά.
:06:07
Βοήθησε ο θείος μου. Ερχόταν και μας έβλεπε.
:06:10
Άκουγε, τουλάχιστον.
:06:13
Σκέφτηκα τότε...
:06:15
πως αν αναφλεγόταν οι κλανιές μου
θα έφτανα ως τον πλανήτη Ουρανό.
:06:20
Αλλιώς θα μπορούσε να με εκτινάξει
ο φαλλός μου...
:06:24
κι ίσως έτσι θα τα κατάφερνα.
:06:26
Συγγνώμη;
:06:29
Ναι, σωστά.
:06:32
Προοδεύεις αρκετά, Χάντερ.
Θα τα πούμε στην ομαδική θεραπεία.
:06:37
Ευχαριστώ.
:06:47
Τέσσερα.
:06:48
Τέσσερα;
:06:54
Είστε όλοι σας τρελοί!
:06:56
Τρελοί! Τέσσερα!
:06:59
Ο Άρθουρ Μέντελσον.