:38:00
No te des por vencida.
:38:02
Qué frustración. Estudio todas
las noches y por poco no paso.
:38:07
Olvídalo. Déjame enseñarte algo.
:38:12
- ¿Una perilla para enemas?
- Ya no.
:38:14
Esta increíble perilla de goma,
puesta en la nariz...
:38:19
...sirve para esparcir alegría.
:38:22
lncluso entre los pacientes.
:38:24
Servirá para los niños.
:38:26
No, para todos.
:38:28
Los pacientes me hablan,
me cuentan sus anhelos, sus sueños.
:38:32
Si hallamos el tema justo,
se animan, aunque sea un instante.
:38:37
Dejan de pensar en el dolor.
Ni siquiera lo sienten.
:38:42
- Póntela.
- No, gracias.
:38:44
Póntela y ven a ayudarme.
:38:46
Vamos. Si no te ríes,
no la volverás a ver.
:38:50
Pero si te ríes,
vendrás a ayudarme.
:38:53
Póntela.
:38:59
Ya está.
:39:03
No dijiste nada de un espejo.
:39:07
¿A quién te pareces?
:39:11
¿A Karl Malden?
:39:16
Tramposo.
:39:19
Ya te la puedes quitar.
:39:22
¿Qué ayuda necesitas?
:39:58
¿Listos?