1:40:06
eleo sam da postanem doktor
da bih pomagao drugima,
1:40:09
i zbog toga sam izgubio sve,
1:40:11
ali sam isto tako i dobio sve.
1:40:14
iveo sam zajedno sa pacijentima
i osobljem bolnice.
1:40:18
Smejao sam se sa njim.
Plakao sam sa njima.
1:40:22
To je ono to sam eleo da radim
celog svog ivota.
1:40:27
I, Bog mi je svedok,
1:40:30
bez obzira na vau odluku danas, gospodine,
1:40:32
Ipak æu postati najbolji doktor
koji je svet ikada video.
1:40:39
Sada imate moguænost da me spreèite
da diplomiram.
1:40:42
Moete da me spreèite da dobijem
zvanje i beli mantil.
1:40:46
Ali moj duh ne moete da kontroliete, gospodo.
1:40:48
Ne moete da me spreèite da uèim.
Ne moete da me spreèite da studiram.
1:40:52
I zato imate jedan izbor...
moete me imati kao vaeg kolegu,
1:40:55
strastvenog,
1:40:57
ili kao neviðenog autsajdera,
jo uvek nesalomivog.
1:41:00
U svakom sluèaju, biæu vam
verovatno trn u oku.
1:41:03
Ali vam obeæavam neto.
1:41:05
Ja sam trn koji neæe nestati.
1:41:11
Da li je to sve?
1:41:15
Nadam se da nije, gospodine.
1:41:20
Povuæiæemo se privremeno.