Playing by Heart

1:07:05

U meni je nešto puklo
danas popodne...

1:07:10

kad sam išao po decu
u obdanište.

1:07:15

Sa tobom sam spontan
prvi put u svom životu.

1:07:22

A otkrivam da nisam
baš dobar u spontanosti.

1:07:28

Ima li nešto, što tvoj muž
može da uradi, ili kaže,

1:07:32

što bi tebi znaæilo?

1:07:35

Èini mi se ponekad da to može
da bude i poziv u šetnju.

1:07:41

Bilo šta, samo da je poèetak.

1:07:45

Možda je ovo bio tvoj poèetak.

1:07:48

Ti si jebeni optimista.
-To mi je posao.

1:08:04

Ništa se ne menja za subotu,
zar ne?

1:08:08

Ništa se ne menja za subotu.

1:08:13

Pusti da pretpostavim
kakva je tvoja prièa.

1:08:18

Voleo si nekog. Bila je
to ljubav tvog života.

1:08:22

Potpuno kosmièka, van ovog
sveta, sa gðicom X.

1:08:26

I ona te ostavi.
-Nisi daleko.

1:08:31

Ljudi to prevaziðu, Kinan.
Ja to stalno radim.

1:08:36

Kod mene to može samo jednom.
-Sladak si što veruješ u to.

1:08:39

Ali isto tako i sereš puno.

1:08:44

Možeš ponovo da voliš. -Ne
mogu. Isto kao što ti...

1:08:50

Isto kao što ja, šta? -Ne
znam. Ne prestaneš da piješ.