Pleasantville

:29:00

Nemyslíš?

:29:03

Ou, jistì.

:29:06

Takže, vím, že na to ještì asi
nejsem pøipravený...

:29:10

a nechtìl bych to
uspìchat.

:29:12

Znám dìcka, co se už dokonce
drží za ruce...

:29:14

ale já myslím, že na to máme
ještì spoustu èasu.

:29:20

Omluvíš mì
na sekundu?

:29:34

Ó, Bože.

:29:37

Ó, mùj Bože.

:29:40

-Dal ti to?
-vsadím se, že dal.

:29:43

Nemyslím si, že by vìdìl jak...

:29:44

Vsadím se, že jí vezme
do 'Aleje Zamilovaných'.

:29:47

Vsadím se, že jo.

:29:49

Vsadím se,
že ji bude držet za ruku!

:30:00

No, prostì, opravdu jsem chtìl
sedìt vedle tebe na obèance--

:30:04

-Nechtìl bys odsud vypadnout?
-Cože?

:30:06

Nechceš nìkam zajít?

:30:08

Ale kam bychom mohli jít?

:30:10

Do 'Aleje Zamilovaných'.

:30:14

Do 'Aleje Zamilovaných'?

:30:15

Jo, do 'Aleje Zamilovaných'.
Cítíš se na to?

:30:20

Pojï.

:30:22

Pojï.

:30:31

A do prdele.

:30:32

Jennifer!

:30:34

Jennifer, pøestaò!

:30:37

Stùj!

:30:38

On to nemùže dìlat, Jennifer!
On neexistuje!

:30:41

Nemùžeš to dìlat s nìkým,
kdo neexistuje!

:30:49

Je to tu pìkné.

:30:52

Jo. Nádherné.

:30:56

Upøímnì, Mary Sue,
Nemyslel jsem si, že bys chtìla...