:47:00
Stát!
:47:05
Kde je?
:47:07
Tý vado!
:47:16
Tady, popadni to.
:47:19
-Ale co ta koèka?
-Dr to pevnì.
:47:22
Páni!
:47:24
Tak k tomuhle ty vìcièky jsou...
:47:30
Na poèest tvého hrdinství...
:47:33
a s velkou vdìèností vech
obyvatel Pleasantville..
:47:38
Jsem potìen, e ti mohu pøedat
toto mimoøádné ocenìní...
:47:41
Pleasantvillské
Obchodní Komory.
:48:06
-To bylo opravdu úasné.
-Dìkuji, Margaret.
:48:10
Upekla jsem ti
pár suenek.
:48:13
Ale, ne.
Tys upekla pro Whiteyho.
:48:17
Ne. Upekla jsem je pro tebe.
:48:20
Ne. Upekla jsi je pro Whiteyho.
:48:21
-Upekla jsem je pro tebe.
-Ale ne--
:48:24
NE. Upekla jsem je pro TEBE.
:48:30
Tak dìkuji.
:48:32
Jasnì.