Pleasantville

:28:08

-----------------------
Barevným vstup zakázán!
-----------------------

:28:29

To je Betty Parkerová, že?

:28:32

To je drzost.

:28:50

Co si sakra myslíš,
že dìláš?

:28:52

Pojï sem. Hned!

:28:58

Myslíš, že to je nìjaká
tvoje hraèka?

:28:59

Myslíš, že to je nìjaká tvoje
zatracená omalovánka?

:29:02

Stalo se to samo od sebe.

:29:04

Potopa nepøijde sama od sebe.

:29:06

Blesky nepøicházejí jen tak
samy od sebe.

:29:08

Nic špatného jsem neudìlal.

:29:10

Že ne?
Nìco ti ukážu.

:29:12

No tak. Zkus to.

:29:15

Bum! Pøesnì tady!
Jak øíkᚠtomuhle?

:29:19

Ty si tohle místo nezasloužíš.

:29:21

Ty si nezasloužíš žít
v tomhle ráji.

:29:23

Kde je ten ovladaè,
který jsem ti dal?

:29:25

Proè?

:29:26

Protože se vracíš domù,
ty malý spratku...

:29:28

a já se chytám dát tohle místo
zpátky do poøádku.

:29:30

To ti nemùžu dovolit.

:29:32

Omlouvám se.
Nemùžu ti to dovolit.

:29:34

Dej mi sakra ten zatracený ovladaè!

:29:37

Už musím jít.

:29:38

Nikam nepùjdeš.

:29:39

Prostì navalíš ten ovladaè
a vrátíš se domù...

:29:42

a všechno bude zase
šastné jako døív.

:29:45

Kampak tak spìcháme?

:29:47

To není moc pøátelské.

:29:49

Podívejme se,jestli vypadá
,jako na tom obrázku.

:29:53

Chtìla bys být pøátelská,
viï?

:29:55

Proè nám neukážeš, co je pod
tìmi tvými krásnými modrými šaty?

:29:58

Jo, dìlej!