1:36:01
Du hast Besuch, Bud.
1:36:12
Komme ich ungeIegen?
1:36:13
Nein, ist in 0rdnung, komm rein.
1:36:19
Für dich.
1:36:22
EingeIegte 0Iiven.
-AIIes andere ist tiefgefroren.
1:36:26
Ich wußte nicht...
1:36:27
Genau das Richtige.
1:36:32
Deine Mutter ist ausgegangen.
1:36:34
Ausgegangen?
1:36:35
Nicht für sehr Iange.
1:36:38
Wann?
1:36:40
Vor drei Tagen.
1:36:48
AIIes ist so durcheinander.
1:36:50
Ich wußte nicht maI,
daß heute Dienstag ist.
1:36:52
Am Dienstag spieIen wir immer
Bridge mit den Jenkins.
1:36:55
Es gab kein Bridge.
1:37:01
Darf ich mir eine nehmen?
1:37:03
KIar. Bist du hungrig?
1:37:06
Mrs. Benson ...
1:37:08
hat nebenan Hackbraten gemacht.
1:37:10
Ich wäre fast in ihre Küche gekIettert.
1:37:16
Was ist passiert?
1:37:18
Eben noch war aIIes in 0rdnung,
und pIötzIich...
1:37:23
Was ist schiefgeIaufen?
1:37:25
Nichts,
Menschen verändern sich.
1:37:30
Menschen verändern sich.
1:37:33
Können sie sich zurückverändern?
1:37:38
Ich weiß nicht.
Ich gIaube, das ist schwerer.
1:37:44
AIIes okay?
1:37:48
Das ist einfach nicht fair.
1:37:50
Du gewöhnst dich an etwas,
und dann...
1:37:52
Ja, es ist nicht fair.
1:37:59
Bud Parker, WiIIiam Johnson,