:37:26
Oh, non.
:37:28
Allez les gars.
Tout le monde en position.
:37:30
On a un grand matche la semaine
prochaine. On y va.
:37:33
Allez.
:37:40
Oh, mon Dieu.
:37:43
Tu ne peux pas faire ça, Jennifer.
Je t'ai averti.
:37:46
Alors, c'est quoi le problème ?
:37:48
OK. Il n'y a plus de bon
joueur de basket.
:37:50
Oh, mon Dieu. Quelle tragédie.
:37:52
Tu ne comprends pas.
:37:54
Tu es en train de gacher tout
leur bon Dieu d'univers.
:37:56
Peut-être qu'il en a besoin, David.
:37:58
Est-ce que ça t'est déjà venu à l'esprit ?
:37:59
Salut, M.S., ça roule?
:38:01
Cool, P.J., et toi ?
:38:03
Cool. Cool.
:38:06
Cool.
:38:07
"Cool"? Qu'est-ce que tu
fais à ces gens ?
:38:10
- Si je ne le fais pas, qui le fera ?
- Mais ils sont heureux.
:38:13
Personne n'est heureux dans
une jupe culotte et un sweater.
:38:18
Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas?
:38:20
Non, ce n'est pas comme
tu penses marrant ou étrange.
:38:24
Tu aimes vraiment ça.
:38:26
Non. Tu as tout faux.
:38:27
Je suis vraiment navrée
d'être ta soeur.
:38:29
Tu n'as aucun droit de
leur faire ça.
:38:31
David, écoute moi juste
une minute.
:38:33
Ils ne veulent pas être des débiles.
Ils veulent être attirants.
:38:36
Ils ont un grand potentiel.
Ils ne savent seulement pas comment l'exploiter.
:38:38
Ils n'ont pas ce genre de potentiel.
:38:40
Ah oui ? Regarde ça.
:38:46
Waouh. Qu'est-ce qui arrive
à ton chewin-gum?
:38:49
Je dois y aller.
:38:50
Je dois voir Skip sous le drapeau.