1:26:31
Interdit aux colorés.
1:26:56
C'est Betty Parker, n'est-ce pas ?
1:26:58
C'est un outrage.
1:27:17
Bon sang, que croyais vous
être en train de faire ?
1:27:20
Reviens ici. De suite !
1:27:25
Tu crois que c'est un jouet ?
1:27:27
Tu penses que c'est ton bon sang
de livre de coloriage ?
1:27:30
C'est arrivé juste comme ça.
1:27:32
Un déluge n'arrive pas juste
comme ça.
1:27:34
Les éclair n'arrivent pas
juste comme ça.
1:27:36
Je n'ai rien fait de mal.
1:27:38
Ah, non ?
Laisse moi te montrer quelque chose.
1:27:40
Vas-y, goute ça.
1:27:44
Boom ! Juste là !
Comment appelles-tu ça ?
1:27:47
Tu n'es pas digne de cet endroit.
1:27:49
Tu ne mérites pas de vivre
dans ce paradis.
1:27:52
Où est la télécommande
que je t'ai donné?
1:27:54
Pourquoi ?
1:27:55
Parce que tu rentres à la maison,
petit imbécile ...
1:27:57
et je vais remettre cet endroit
comme il était.
1:27:59
- Je ne peux pas vous laisser faire ça.
- Comment ?