1:44:00
Ca suffit.
1:44:02
Je pensais que je pouvais me défendre.
1:44:03
- Vous n'avez pas le droit de mentir.
- Je ne ment pas.
1:44:06
Vous voyez ces visages ?
Ils ne sont pas différents des votres.
1:44:10
Ils voient juste quelque chose en eux--
1:44:12
J'ai dit que ça suffisait.
1:44:15
Je vais vous montrer. Papa ?
1:44:16
Oui, Bud?
1:44:19
C'est bon, papa.
Ecoute moi une seconde.
1:44:24
Je sais qu'elle te manque.
1:44:26
Je veux dire, tu me l'as dit ...
1:44:29
mais ce ne sont peut-être pas seulement
la cuisine ou le ménage ...
1:44:34
qui te manquent.
1:44:36
Peut-être que c'est quelque chose d'autre.
1:44:40
Peut-être que tu ne peux pas le décrire.
1:44:44
Peut-être que tu ne le sais
que lorsque c'est partit.
1:44:49
Peut-être que c'est comme
si une partie de toi ...
1:44:53
te manquait aussi.
1:44:59
Regarde là, papa.
1:45:05
N'est-elle pas jolie comme ça ?
1:45:10
N'est-elle pas aussi belle ...
1:45:14
que la première fois que
tu l'as rencontrée ?
1:45:18
Tu veux vraiment qu'elle
redevienne comme avant ?
1:45:30
N'est pas magnifique ?
1:45:37
Alors, ne souhaites-tu as le lui dire ?
1:45:53
Tu disjonctes.
1:45:55
Pourquoi je disjoncte ?
1:45:57
Je ne vais pas te laisser transformer
ce tribunal en piste de cirque.
1:45:59
Je ne pense pas qu'on fasse du cirque.
Je ne pense pas qu'il ne le fasse non plus.