:20:00
Vemo-nos na escola, Mary Sue.
:20:12
Quem é aquele?
:20:13
Skip Martin, capitão
da equipa de basquetebol.
:20:17
Ele gosta de mim?
:20:20
Por acaso, sim.
:20:37
- Aquelas são as minhas amigas?
- A Peggy Jane,
:20:40
a Lisa Anne e a Betty Jean.
:20:43
Não se arranja melhor?
:20:45
Não me parece.
:20:49
Está bem.
:20:58
Na semana passada falámos
sobre a geografia da Rua Principal.
:21:02
Esta semana vamos falar
sobre a Rua Elm.
:21:06
Alguém é capaz de me dizer
em que difere
:21:08
a Rua Elm da Rua Principal?
:21:12
Tommy?
:21:13
- É menos comprida?
- Exactamente, Tommy.
:21:16
É menos comprida.
E também só tem casas.
:21:19
Portanto, a geografia
da Rua Principal é diferente
:21:24
da geografia da Rua Elm.
:21:27
Mary Sue.
:21:29
O que há para lá de Pleasantville?
:21:39
Não compreendo.
:21:41
Para lá de Pleasantville?
:21:44
O que há no fim da Rua Principal?
:21:47
Mary Sue.... Devias saber a resposta.
:21:51
O fim da Rua Principal
é novamente o seu começo.
:21:58
PAVILHÃO DOS IMBATÍVEIS
LEÕES DE PLEASANTVILLE