:50:01
Em que sítio?
:50:09
Fora de Pleasantville.
:50:17
O que é que há para lá
de Pleasantville?
:50:20
Isso não interessa.
Não é importante.
:50:23
O que é que há para lá
de Pleasantville?
:50:45
Há alguns lugares
:50:48
onde a estrada não descreve
um círculo.
:50:52
Há alguns sítios
onde a estrada continua.
:50:55
Continua?
:50:58
Continua?
:51:01
Sim, a estrada continua.
:51:03
Tudo continua.
As estradas e os rios e...
:51:07
- Como o vasto Mississipi?
- O quê?
:51:14
AS AVENTURAS
DE HUCKLEBERRY FINN
:51:17
Julgava que os livros
estavam em branco.
:51:19
E estavam.
:51:22
A culpa não foi minha.
:51:24
Eles perguntaram-me sobre o que
era o livro e eu não me lembrava,
:51:26
porque o li já no 10º ano.
:51:28
Quando lhes contei aquilo
de que me recordava, o texto apareceu.
:51:32
O texto apareceu?
:51:35
Mas só até à parte da jangada,
porque eu não li mais.
:51:40
Sabes como a história acaba?
:51:42
- Sei.
- E como é?
:51:52
Bom, está bem.
:51:55
Deixa cá ver. Eles estavam a fugir,
o Huck e o escravo.
:51:58
Estavam a subir o rio,
tentando alcançar a liberdade