1:15:01
- Nada de jantar.
- Não tinhas jantar?!
1:15:04
Fui até ao forno. Pensei que tivesse
lá posto um jantar congelado.
1:15:08
- Claro.
- Mas não.
1:15:10
Ela não estava lá.
1:15:13
Fartei-me de procurar por ela.
1:15:17
Tinha desaparecido.
1:15:19
Vai correr tudo bem, George.
1:15:22
Estás connosco.
1:15:28
O que vamos fazer, Bob?
1:15:32
Por ora estamos seguros. Graças a Deus
que isto é um salão de bólingue.
1:15:37
Mas se o George não tem o seu jantar
qualquer de nós pode ser o próximo.
1:15:41
Podes ser tu, Gus.
1:15:43
Ou tu, Roy.
Ou até mesmo tu, Ralph.
1:15:47
Aquilo é chuva autêntica,
meus senhores.
1:15:50
Isto não é um vírus insignificante
que desaparece por si próprio.
1:15:53
Algo está a acontecer
à nossa cidade.
1:15:58
E parece-me que todos percebemos
qual é a sua origem.
1:16:03
Roy, porque não lhes mostras
o que me mostraste a mim?
1:16:09
Mas Bob...
1:16:10
Não tem importância, Roy.
Anda cá.
1:16:19
Eu sei, Roy.
1:16:28
Obrigado.
1:16:31
Ele perguntou-lhe
o que ela estava a fazer.
1:16:34
Resposta: "Nada".
Ela estava só a pensar.
1:16:38
Meus amigos, o importante aqui
não é o jantar do George,
1:16:41
nem a camisa do Roy.
1:16:44
É uma questão de valores.
1:16:46
É uma questão de sabermos
se queremos manter esses valores
1:16:49
que fizeram desta cidade
um sítio maravilhoso.
1:16:52
Portanto...
1:16:54
... chegou o momento
de tomar uma decisão.
1:16:57
Estamos nisto sozinhos
1:16:59
ou estamos nisto juntos?