1:23:19
PROIBIDA A ENTRADA
A GENTE DE COR
1:24:02
Mas o que é que vocês pensam
que estão a fazer?
1:24:05
Entra já para aqui!
Imediatamente!
1:24:11
Pensas que isto é um brinquedo?
1:24:12
Pensas que a cidade
é um livrinho de colorir?
1:24:15
Aconteceu, pronto.
1:24:16
Um dilúvio não "acontece, pronto ".
1:24:19
Raios não "acontecem, pronto ".
1:24:21
- Eu não fiz nada de mal.
<- Não?! Vou mostrar-te uma coisa.>
1:24:25
Vá, experimenta.
1:24:28
Zás! Ali mesmo!
O que chamas àquilo?
1:24:31
Tu não mereces este sítio.
Não mereces viver neste paraíso.
1:24:36
Onde está o telecomando
que te dei?
1:24:38
- Porquê?
<- Porque vais voltar para casa! >
1:24:40
E eu vou fazer
com que este sítio entre nos eixos!
1:24:43
- Não o posso deixar fazer isso.
<- O quê?>
1:24:45
- Desculpe, mas não vou deixar.
<- Dá-me a porcaria do telecomando! >
1:24:50
- Vou-me embora.
<- Não vais a lado nenhum! >
1:24:52
Vais é buscar o telecomando
e vais para casa
1:24:55
e vamos fazer com que toda
a gente seja novamente feliz!
1:24:58
Onde vai com tanta pressa?
Isso não é lá muito cordial.