:46:24
Det brinner!
:46:31
Det brinner!
:46:38
Det brinner!
:46:42
Det brinner!
:46:46
Katt.
:46:57
Här är det... Stanna. Stanna!
:47:07
Var är den?
:47:19
- Håll i den här!
- Var är katten nånstans?
:47:26
Jaså, det är det de är till för!
:47:31
För att hedra och tacka dig
för ditt hjältemod...
:47:36
...å allas vägnar i Pleasantville...
:47:39
...är det en glädje att få överlämna
denna medalj från handelskammaren.