:04:10
Gillian.
:04:11
Sally.
:04:13
Jedinì prokletí v tìto rodinì. . .
:04:16
. . .sedí tamhle
na druhìm konci stolu.
:04:18
Vae teta Fanny.
:04:20
Musí pøece uznat, e mui. . .
:04:22
. . .zapletení s Owensovic enou. . .
:04:24
. . .konèí pod drnem.
:04:26
Uetøi mì.
:04:28
A co mùj chudák Ethan?
:04:30
Nehoda.
:04:31
Byl to osud.
:04:32
Byla to nehoda.
:04:33
Byl to osud.
:04:35
-Nehoda!
-Osud!
:04:38
Máma zemøela na zlomenì srdce,
e jo?
:04:43
Ano, zlatíèko, tak to bylo.
:04:51
Ty moje èarodìjko. . .
:04:53
. . .pojd'me se uèit zaklínadla.
:04:56
-A co mùj domácí úkol?
-Pchá!
:04:59
Nesmysl!
Tady se nauèíte vìci. . .
:05:02
. . .kterì ve kole neznají.
:05:04
Pojd'me.
:05:06
No tak, Gilly!
:05:07
U jdu, Sally!
:05:12
Výbornì, Sally!
:05:14
Jsi obdaøená talentem.
:05:17
A co já?
:05:18
O tebe se nebojíme, Gilly-Bean.
:05:21
Tvì nadání se èasem ukáe.
:05:29
Sally, zùstaòte tady.
Procvièujte si zaøíkadla.
:05:33
Jenom si procvièujte zaøíkadla.
:05:39
Podej ptáka.
:05:41
Podej knihu.
:05:44
Tak moc ho chci.
Nemyslím na nic jinìho.
:05:48
Nemùu spát.
:05:50
Musí hned ted' opustit svou enu.
:05:53
Tøeba je nìkdo dostupnìjí.
:05:55
Nikoho jinìho nechci.
Myslím jen na nìj.
:05:59
Proè bych tu jinak byla?