Practical Magic
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:03:00
Vážnì?
1:03:02
Vidím, že ti to jde.
1:03:04
Máma neví,
že toho poldu vyháníme?

1:03:07
Vaše máma ráda pøedstírá,
že nekouzlí.

1:03:10
A my toho chlapa musíme vyhnat
pro mámino dobro.

1:03:14
Požehnaná semínka.
Co je ještì tøeba?

1:03:17
Mᚠhlídat u dveøí,
jestli nejde pan Hallet.

1:03:21
Požehnaná semínka. . .
1:03:24
Ještì mlìè zelinný.
Nemùžu ho najít.

1:03:27
Tohle patøilo mámì?
1:03:31
Jo. Kdes to sebrala?
1:03:33
''Obrací palaèinky ve vzduchu.
1:03:36
Bude mít jedno oko zelenì
a druhì modrì.

1:03:39
Uslyší volání na míli daleko. ''
1:03:41
To je o tátovi?
1:03:46
Jo.
1:03:49
Ale táta mìl hnìdì oèi.
1:03:54
Víš. . .
1:03:56
. . .vlastnì to nebylo o tátovi.
1:03:59
Je to z doby,
kdy byla máma malá. . .

1:04:03
. . .a vymýšlela si muže,
který neexistuje. . .

1:04:06
. . .aby se tak chránila.
1:04:08
Je to bláznivì.
1:04:09
Ale. . .
1:04:12
Vašeho tátu milovala.
1:04:14
Hroznì moc ho milovala.
1:04:17
Nemùžu se doèkat,
až se zamiluji.

1:04:26
Kylie, poslouchej mì.
1:04:31
Zkusilas nìkdy zvednout ruce
a rychle se otáèet?

1:04:35
-To dìlá poøád.
-Opravdu?

1:04:38
Tak taková je láska.
1:04:41
Rozbuší ti srdce.
1:04:42
Pøevrátí svìt vzhùru nohama.
1:04:46
Ale když si nedᚠpozor. . .
1:04:48
. . .když se pøestaneš dívat
na nìco nehybnìho. . .

1:04:53
. . .ztratíš rovnováhu.
1:04:55
Nevidíš,
co se dìje s lidmi kolem tebe.


náhled.
hledat.