:01:01
...de todas las desgracias
que ocurren en este pueblo.
:01:04
¿Es por eso que la gente
nos odia tanto, tía Frances?
:01:07
No nos odian, cielo.
Sólo les ponemos un poco nerviosos.
:01:12
Aceptémoslo, Jet, las Owens,
siempre hemos dado que hablar.
:01:17
Todo comenzó
con tu antepasado, María.
:01:20
Era una bruja.
La primera de nuestra familia.
:01:24
Y vosotras sois las últimas...
:01:26
...de un largo y distinguido linaje.
:01:28
¿Por eso querían colgarla?
¿Porque era una bruja?
:01:32
EI que vuestra tía fuera
una rompecorazones, no ayudó.
:01:36
Ni que la mayoría
de sus amantes...
:01:38
... tuvieran esposas en eljurado.
:01:41
Pero no. No creo que fueran
esas dos las razones.
:01:46
La temían porque tenía un don...
:01:50
...un poder que ha sido
heredado por sus hijos.
:01:55
Tenía el don...
:01:57
...de la magia.
:02:05
PRÁCTICAMENTE MAGIA
:02:12
Y fue precisamente este don...
:02:14
...el que le salvó la vida.
:02:32
Fue desterrada a esta isla.
:02:35
Con su hijo
creciendo en su vientre...
:02:39
...esperó que su amor la rescatara.
:02:42
Pero nunca llegó.
:02:44
Nadie apareció.
:02:48
En plena desesperación...
:02:49
...se hizo víctima de un conjuro:
:02:52
Que nunca más...
:02:54
...sentiría la agonía del amor.
:02:57
Pero su amargura creció...
:02:59
... y el conjuro se convirtió
en maldición...