1:00:00
- Elle ne dit pas qu'elles l'ont tué. . .
- Mais si !
1:00:03
. . .mais qu'elles lui ont serré la main,
et il est mort.
1:00:06
C'est bien mystérieux.
1:00:08
Tout homme qui se met avec
une femme Owens. . .
1:00:11
vit quelque temps dans l'euphorie
de l'amour. . .
1:00:14
et meurt prématurément.
1:00:18
La malédiction.
1:00:20
Sorcière ? Oui.
1:00:21
Maléfique ? Non.
1:00:22
Quelques détraqués,
un sacrifice animal. . .
1:00:26
une éviscération rituelle,
mais c'est assez rare.
1:00:29
Une étiquette qu'on lui colle.
1:00:31
C'est Sally.
1:00:35
Ce n'est pas son truc.
1:00:38
Non ?
1:00:39
Mlle Owens. . .
1:00:41
faut que je vous cause.
1:00:43
Que voulez-vous, Dwight ?
1:00:45
J'aurais pu aller voir un docteur. . .
1:00:47
pour mon cuir chevelu.
1:00:50
Plus j'en mets, moins ça marche.
1:00:52
C'est inefficace.
1:00:54
ça ne se met pas sur la tête.
1:00:57
Si c'est pas sur ma tête. . .
1:00:58
où je le mets ?
1:01:02
Tâchez de vous rappeler.
1:01:10
Autant pour moi.
1:01:17
Voilà.
1:01:18
Drôle de ville.
1:01:20
Jamais dépensé
autant pour un shampooing. . .
1:01:24
de toute ma vie.
1:01:31
On me surveille ou quoi ?
1:01:34
Il faudrait ?
1:01:35
Interrogez-moi.
1:01:38
C'est fait.
1:01:40
Mais il y a des trous
dans votre histoire.
1:01:46
J'ai à vous parler,
mais je dois finir mes devoirs.
1:01:50
Je peux passer chez vous
demain matin ?
1:01:53
Parfait.
1:01:55
1 0 heures ?
1:01:57
D'accord.
1:01:59
Je serai là.